女士们、先生们，大家上午好，希望大家能够听清楚我的演讲。我非常的高兴也非常的荣幸能够参加这么一个重要的会议，而且我想要跟大家展示一下，一些内容，而这个内容跟我在手册上面的内容有点不一样。

　　现在我们说对于页岩气有很多的讨论，我们要从讨论开始转向实际的合作，实际的行动。我们说在美国有了很多的成功的行为和经验，但是我们依然认为还是有很多学习的地方，向其他国家学习的地方。我们会跟大家说一下，我们怎么样更好的了解这些新的油气藏的情况，我们又怎么样采取正确的行动来处理，来探索这些新的油气藏带来的机会。

　　我今天的工作给中国能够带来一些新的技术，因为我们都知道中国现在处在发展关键阶段，不仅仅是中国，也包括中东的地区也对页岩气开始展现出新的兴趣。我在这个行业已经从事25年经验了，所以我想说，这个技术一直是在前进的，一直是在发展的，以前是从传统的油气资源，现在开始技术在非传统的，非常规的油气资源当中也开始出现突破。关键问题是这些技术到底要花多少钱，要花多少成本来进行这些新的资源的开采和勘探。

　　这张幻灯片其实展示的是全球的能源的需求的一个情况，你可以看出来，这个全球的能源的需求量的一个趋势，你可以看到在中国的情况，你可以看到中国在未来会有越来越多的能源需求，而且在过去几年一直是在增加的，中国一直是依赖于煤，所以说我们希望未来中国有这种更加清洁的能源的出现来为中国提供更多的清洁能源的供应。

　　大家可以看到中国的这些地图上的黄色的点的区域都是有非常大的潜力来开发页岩气和非传统，非常规的能源。

　　这是对未来全球能源资源的预测，未来在接下来几十年当中，会有一个巨大的增长的需求。大家可以看到幻灯片上面不同的颜色代表不同的能源的类型。绿色是表示传统的能源，还有橘黄色，大家可以看到在未来的能源的比例当中会减小，但是你可以看到蓝色表示新的非常规的能源，会在未来的能源结构当中占有越来越多的比例。但是为了开采和生产这些新的非传统的能源，我们需要面对的是更加严格，更加复杂的地质条件，而且需要更多的技术，更高的技术，也会面临更多的风险，所以我们需要相关各方进行合作才能够更成功的去开拓这些非传统，非常规的油气资源。

　　我们来看一看整个地质结构的情况，其实我们以前都会在谈这些地球的地质的结构，我们可以知道上面的这些层次都是蕴藏的凹陷或者说这些存储常规油气资源的地质条件，这些就没有必要进行过多的重复了。我们今天主要是考虑更加低的渗透度地质的条件，因为现在这些低渗透度地质条件很多年都在谈，但是关于它真正的革命性的使用是最近几年才开始出现。如果说对于这些低渗透度，低孔隙度的页岩气，页岩层没有很好的技术出现，很好的管道的建立和基础设施的建立，对于利用这些页岩气来讲是不太可能的。

　　我们再往下可以看到，还有各种各样其他的岩石。会跟这些油液岩，还有致密油气层等等。你看对于这些非常规的油气资源的存储量非常大，我们现在对于这些层次的了解还是不断的在加深，就是油气在这里面怎么附着的，怎么可以提取出来，很多的研究还在进行。现在研究的重点是从致密岩开始走向页岩的油层的研究，所以说关于这种油液岩，我们可以告诉大家一些相关的图片，你们可以看一看，这是所谓的纳米级的研究。这主要是向我们展示一些有机质的情况，而且我们通过这种曲线的方式来获得这些研究。也就是说这些层次确实是孔隙度非常低，渗透率非常低，是我们以前所接触地层中最低一种地层，是完全新的地层，所以说地质动力学机制也完全不一样，我们气体或者资源附着的方式，包括游离的方式也不完全不一样，我们甚至还不能说对他有一个完全正确的了解。但是这些石油，这些岩层所蕴含的油的量确实是非常大的，甚至要比我们常规油气资源储备还要大数倍。

　　我们最近现在有五个新公司对未来的潜力做过一些研究，他们的报告就告诉我们，说未来的非常规的资源的储量可能是以前常规资源的三倍或者更多倍，这是一个好的消息，我们需要使用还需要更多的时间。我们为什么关注这些非常规的能源呢?我们在这里，大家可以看到，橙色的其实就是未来的页岩气，还有煤层气等等，我们说中国在这些资源方面其实储备方面是非常大的，是比美国还要大的，这是一个很大的机会，但是我们的演讲嘉宾已经提到过了，我们不可能直接就坐享其成，因为我们必须是要评估它，先评估它，仔细的评估它，而且我们说在中东地区也有非常大的非常规的油气资源，比如说拉丁美洲，中国，还有俄罗斯也是这样的，很多世界上地区都是有这种新的页岩气，页岩油资源的。现在很多的也开始在钻井，我们先跟大家分享一下美国历史上出现一些什么情况。

　　我曾经在一个美国能源公司工作，他们当时比较早来接触或者开发这种页岩气，那个时候首先做了很多的油井的勘探，来评估相关的资源的情况。大家可以看到，这些图片上，你看绿色的是表示页岩气的构成的情况，大家可以看一看整个图片，在前几年的时候页岩气的产量还是非常低的，但是随着时间的推移，我们说绿色的分量和比例在不断的增加，而且他们的贡献率也是在慢慢超过其他的各种油气资源的类别。他给美国带来了巨大的影响，美国以前是重要的能源的纯进口国，从页岩气革命以后，他从纯进口国变成纯出口国，这甚至对全球的政治都带来一些变化。因为我们说很多人都会在关注非常规新的能源的形式，有一些政治的格局也发生了变化，澳大利亚也开始在考虑在新的领域有所建数。

　　我们看一下沙特阿拉伯，他们每一天都会烧十亿桶的石油去发电，他们未来可以烧天然气，然后把油卖出去，这个会对政治，对于社会还有经济整个框架都会带来影响，不仅仅是技术方面带来影响。我们可以看一看这张幻灯片，这是一个水平井，其实是一个压裂井，我们要做的工作就是要做压裂。我们想跟大家说一下，我们在美国在水平压裂方面所获得的一些经验。

　　在左边大家可以看到，水平井的长度，在过去五年当中从三千英尺到了五千英尺，有的井是到达了三公里或者四公里长，问题就是哪些是适合于应用你们油藏，到底是不同的油藏应该用哪一种井去开拓和开发，包括这个水平井需要几个阶段，几级压裂，几级的油井。我们一般正常来讲是几百米做一个一级压裂，然后再过几百米再做一个一级压裂，这是正常的情况，但是我们并不推荐，在中国也简单这样去做。

　　大家从右侧可以看到我们的技术，展示了我们的向下走的曲线。这就是随着时间的增长，我们说油井的数量开始减少。这也是因为技术在不断的提高，技术的效率在提高。你看在2007年的时候，当时是白色曲线所代表的当时的情况，当时这个技术还不是那么的成熟，所以说单井产量不是那么高，技术不是那么有效，你可以看到总体的质都比较低。我们说油井数量会更多一点，随着技术的提升，油井数量会变少，效率会提高。

　　这个幻灯片展示的是巴奈特区块的介绍，我们花了30年的时间才能够把这个技术变得更加成熟，才能够获得真正有用的技术。大家可以看一看在一开始阶段生产效率非常低的，当时主要是一些垂直井，大家可以看到黄色的就是垂直井在前20年当中都是垂直井没有水平井和斜井。我们这样生产率的区间那么低，慢慢的后来有一些蓝色的井，这就是水平井，这是在1992年开始钻了第一口，这需要更多的钱，当然它的成本会更高。但是效率也是会更高的，所以说我们建议大家在中国，在做这样一个流程的时候，不要再重复美国的这些错误。后来我们就开始有了一些所谓的水力分裂和水力压裂，应该是在水平井的基础之上还要通过增产的方式来进行压力，才能够最后实现真正的大量的商业气流的出现。

　　大家可以看到整个曲线不能是一个曲线，在右下角是一个折线，所以说在当时出现水平井的时候也是一哄而上，大量水平井出现，没有更多增产技术，这些水平井在开始的阶段也没有得到那么好的效果。这不像一个曲线，这也是代表了整个的发展过程当中会有很多的教训。

　　因此在美国我们是有一些小的公司出现，BP肯定没有在里面，壳牌也不在里面，英国石油也没有在里面，都是一些小公司，小的公司跟一些服务型的公司，像我们这样服务型公司，我们可以有水平井的新的技术开发，在水平井上来使用，使之能够有效。很多的开发者就是一直在不停的打井，但是这种方法并不是很有效果的。接下来我们所提供的是一个有效的方法，综合性的方法，我们收集了数据，能够基于这些数据有更好的结果。我们所发展出来的是分享型的工程经验，这是四、五年前了，我们知道到底怎么做，我讲一下怎么样来分享的。

　　有的时候在地质学当中，我们有一个词叫做甜点，甜蜜一点是最好的，最想达到的地方，但是在非传统的能源当中非常复杂，你有含碳量，还有液体，沉积，这都是蓝色圈所代表的因素。当然你还要考虑到地理、地质情况，到底埋层深度情况，温度情况，是不是成熟度够好，还要再看一下矿物学，这当中含的是什么样的矿物，是否太脆，是否有超过30%的泥土，如果是的话你就不要去想压裂。

　　再看一下岩石力度，这是非常非常重要的。如果你不了解你现在的这个硬力状态，你也不了解什么时候去压裂，你一定会赔钱。在我的幻灯片上可以看到这是非常典型美国的情况，30-40%的阶段都是没有油或者气产生的，什么意思呢?30-40%你的模拟的成本都是浪费的，你要去做模拟的时候，你要在对的岩石上进行压裂。

　　给大家看一下你怎么样没有打井，但是知道哪里是甜蜜点呢?我有一个例子，你可以看到有五个水平井，是从两个不同的地点开始打，然后你可以看到有一些云形的，我们叫做微地震，这可以让大家知道岩石在表面上的一个运动，我们加压，岩石运动有可能会有一些断裂。在这个情况下很不幸的是，你可以看到在左下角这三个井是一点气都没有打出来，你可以看到仅仅是几百米的距离就错过了这样一个甜点，所以我们做了这个微震，我们把地震的结果进行比较。这种比较清楚的可以看到左下角地震情况跟最好地方差别太大了，虽然说就只有一点点的距离，几公里之外，但是因为你没有做足够的调研和信息的收集和地震，所以造成了成本的损失和失败。当然在这个过程当中数据是非常大量的，不想跟大家讲细节，花这个时间也太多了，但是我在整个明天的会议的时候会在展台前，我的展台在最前面，明天我也会做介绍，怎么样收集更多的信息和分享。你要考虑岩石性、地质学这些跨领域的工作，你要做调研，你可能有十倍，二十倍，三十倍的经历才能了解跟传统来比，你传统的开采，可能就很成熟了，因为是非传统，可能要花100个井才能够找到一个成功的井，你报确保收到的一开始就有合适的信息，如果你想说，一开始你的钱就省下来了，你一开始投资不够，包括你整个储量的探明度不够，你其实一开始虽然省钱了，但是长期来讲你是亏钱了，因为你不明白到底能够抽多少油和气上来。

　　我们还要看更多的模型和结构，同时还要做井下的模拟，具体的分析，一个工作流之间的互动，这是一个持续的环，你学习失败学习失败，这都是一个关键的过程。

　　你可以看到左下角都是一些数据，都是水平井当中成行的图片，可能在页岩当中有几百个这样信息点，可能一开始成本是比较高的，但是一旦你决定好，我就在这里去打井，哪里开始进行压裂就非常的清楚，你可以看到这些套管。我跟大家所展示的是在不同的分段的压裂，我们所需要的一种渗透度，如果这个渗透度不够也没有办法，就像前面的演讲者所讲到的，你要在正确的地方来进行压裂，你要知道做这个决定是关键的。同时我们还要进行监测压裂的情况，并且还要更好的了解这个表面的张力的影响。

　　中国的情况如何呢?我照了一些照片，这是我北京的同事给我的，我们在中国已经有几十年的发展的时间了。今天早上嘉宾也讲到了这样的地貌，你可以看到中国的地貌非常的复杂，我相信你可以看到有山地，还有农田，你要想到一种方法能够使项目成功的推进，同时还要对当地的居民也是有好处的。因此再一个地方打几十个井要减少对于基础设施的影响，减少我们的水量的使用，这些都是关键的。我们还要去回收水，因为这个水是可以重复利用的，这并不是只针对中国，你去美国、加拿大或者你去沙特，沙特也没有水的，他们也缺水，也需要找一种办法，在我们的办公室周围有一个专门的团队，专门教这些缺水的地方怎么样来使用压裂。我们跟他们一起合作尽量减少水的使用，并且要在对的地方去打井，对的地方去压裂。大家已经看到了不同点，但是你要在物理上面把这种不同的元素结合在一起，这个时候技术是很重要的，你必须要用技术，因为我觉得中国有创新的技术，历史说到底有几千年了，但是你也可以用美国的技术，但是一定要跟他改良之后才能够在美国使用。

　　在未来看到的行业一定是欣欣向荣的，有很多竖井，横井，水平井，还有压裂工作在如火如荼的开展之中，我们要研究，我们要执行，我们有试点的项目，我们可以更好的利用时间提高我们的效率，相信中国未来一定有一个清洁能源的前景摆在这里。我们讲到了历史，你可以看到贝克休斯，有120年公司的历史，我们在不断的创新和努力，有一点想跟大家做一个评论，大家可能会说，我站在这边采油从一开始到现在都不是很简单的，看一下历史到现在，这些照片都是老照片了，一百多年前他们那个时候所做的一些研究对我们现在看来很简单的，但是现在我们看到的是非传统的采油，技术是来自于我们的历史，来自于我们非常深入的研发，也希望可以让大家获得这些资源。在我演讲结束之前，我给大家看一个视频，可能大家都知道这个工人从油井上面直接跳到设备上面，这是一个大的错误，他没有戴安全绳索，这是一个很大的危险的问题，你可以看到他就挂在这边，很可能从上面掉下去，对他来讲这是一个巨大的危险。问题在那儿呢?我为什么给大家看这个视频呢?因为在我们的工业行业当中，有技术，各种各样的技术来保护你，帮助你，可是大家都想要其走捷径，不愿意用技术，你可能不懂现在有这个技术来保护你，或者你眼睛看不到这种技术，所以请大家睁开双眼使用现在的技术，正确的使用技术，请不要出现这样的状况，你会发现这是非常非常有风险的，而且也让你的公司有非常大的风险。

　　非常感谢大家聆听我的演讲，我一直会在我的展台，如果有问题欢迎到我的展台来。

　　主持人 陈先达：谢谢。我们德国的专家朋友为我们讲了很多技术上的事情，我印象很深的是最后这个例子，用人的生命来解释要重视技术的重要性，不是要在技术上花点小钱的问题，值得花。