Claude Bouty：女士们、先生们，下午好！我非常荣幸今天参加这个会议，同时跟大家介绍一下法国的石油与天然气行业。这个展览每年都做得非常好。在法国，你们必须要了解法国没有陆地上的石油天然气资源，所以我们在技术方面要特别创新才行。法国的供应商实际上是非常重要的法国经济部门，我们行业当中大概上游一共有400家公司，我们非常积极地研发，同时不断发展。我们必须通过这种研发和发展，使我们始终处于技术的前沿。我们持续的增长，待会儿我会给大家看具体数据，同时法国油气行业在全世界的出口方面是排第二位的，占全世界93%的营业额。所以我们的行业还可以为全世界提供油气行业方面的创新技术。下面看一下我们的营业额，这是一直在增长，但是2008年到2009年出现了一个降低，这是由于世界经济危机的影响，因为很多项目都被延迟了，而且这对于我们的营业额造成了影响。由于这样的-9.5%的发展，在我们这个行业并不是很差的成绩，如果我们看人数的话，其实是从2000年开始增加，但是它的增加并不像前面所谈到的营业额增长那样快，但是在另外一方面，如果从当地来考虑的话，因为我们的行业很多是在海外发展。我们在全世界都有业务，北美、南美、非洲，尤其是在非洲的沿海地区安哥拉、加纳等等国家。另外在东欧、亚太地区、独联体等等地方都有业务。法国油气供应商协会是1953年建立的，我们有180个成员，其中包括合同商、服务公司、设备供应商和研究学院，他们代表着上游和下游，他们是由法国重要的油气公司支持的，比如道达尔，大概三分之一的收入来自近海的活动，每年大概在研发方面会有1000万欧元的资金。这个研发主要是促进技术的发展以及中小企业的发展。我们协会的主要目标，在全世界宣传法国的技术和专业知识，促进网络的建立和直接的接触，组织一些全国性和世界性的项目与活动，同时代表各个成员国，鼓励更多的创新项目和合作伙伴关系。