中俄天津1300万吨/年炼油项目奠基仪式现场

　　9月21日下午，中俄天津1300万吨/年炼油项目奠基仪式在天津滨海新区南港工业区举行。国务院副总理王岐山、俄罗斯联邦政府副总理谢钦出席并讲话，共同为项目培土奠基。

　　中共中央政治局委员、天津市委书记张高丽出席，国家发改委副主任、能源局局长张国宝主持奠基仪式。天津市市长黄兴国致辞。中国石油天然气集团公司总经理、股份公司董事长蒋洁敏，俄罗斯石油公司总裁胡代纳托夫分别介绍了双方项目准备情况。

　　王岐山代表中国政府向远道而来的俄罗斯朋友表示热烈欢迎。他说，当前，中俄能源合作全面加强、富有成效，双方在煤炭、核能、电力、电网及新能源等领域，从油气上游的勘探开发到下游的加工等各个环节，一些重大项目取得突破进展。天津炼油项目的奠基标志着双方的上下游一体化合作迈出重要一步。希望有关企业站在战略高度，发挥各自优势，提高工程效率，精心设计施工，共同把天津炼油项目建成技术领先、绿色环保、安全高效的优质工程。中国政府愿与俄罗斯政府一道，全力支持项目的建设和运营。我相信，在双方的共同努力下，天津炼油项目一定能够顺利推进，成为中俄两国友好合作的又一丰硕成果。

　　谢钦说，天津炼油项目是两国第一个石油加工合作项目。目前，双方在推动能源合作方面取得了丰硕成果，俄中两国能源合作进展顺利，原油管道项目即将竣工，天然气合作如期进行，显示了战略协作伙伴关系的高水平。今天我们见证的天津1300万吨/年炼油项目，是俄中战略协作的里程碑项目。在此前中俄能源谈判代表会晤中，谢钦表示，俄方愿同中方一道，切实落实双方达成的各项协议，确保俄中原油管道长期稳定供油，推动天然气项目合作进程。相信在双方共同努力下，俄中能源合作一定会取得更多实际成果。

　　蒋洁敏代表中国石油集团，向为项目前期工作付出辛勤劳动的双方工作团队及全体工程建设者表示慰问，向长期以来关心和支持中国石油发展的国家有关部委、天津市委市政府和全市人民表示感谢。他说，中俄天津炼油项目是两国战略协作务实发展的重要标志，也是双方油气领域合作不断深入的具体体现。目前项目已经具备奠基条件。蒋洁敏表示，中国石油一定按照党中央、国务院的要求，深入贯彻落实科学发展观，全力以赴组织好工程建设，安全优质完成建设任务，把项目建成管理、质量和效益的样板工程，为深化中俄战略协作伙伴关系做出新贡献。

　　天津炼油项目概算总投资超过300亿元，按计划将在“十二五”期间全面建成，主要工程包括1300万吨/年常减压蒸馏、270万吨/年连续重整、400万吨/年渣油加氢脱硫等18套生产装置，以及配套的码头、油品储运及公用工程等设施。项目按蜡油加氢裂化、渣油加氢脱硫精制—催化裂化组合工艺进行总体设计，主要加工俄罗斯原油。项目建成后，年产成品油1050万吨，其中汽柴油产品质量将全部达到欧Ⅳ标准，部分产品达到欧Ⅴ标准，产品主销国内市场。

　　奠基仪式前，蒋洁敏在天津迎宾馆参加了王岐山和谢钦举行的中俄能源谈判代表第六次会晤，并与胡代纳托夫共同签署了关于中俄东方石化（天津）有限公司1300万吨/年炼油工程可行性研究报告的协议。

　　在津期间，蒋洁敏一行还在大港油区进行了工作调研，对加快中国石油在天津各企业发展，为天津及滨海新区经济社会发展做出新贡献提出明确要求。

　　出席奠基仪式的还有：国务院副秘书长毕井泉、商务部国际贸易谈判代表兼副部长高虎城、国务院国有资产监督管理委员会副主任黄丹华、海关总署署长盛光祖、国家开发银行行长蒋超良，以及国务院研究室、外交部、发改委、能源局、财政部、工业和信息化部、国土资源部、环境保护部、交通运输部、铁道部、人民银行、国家安监总局、国家海洋局、外汇管理局、中国工商银行、中核集团、国家电网、神华集团和中煤集团以及天津市委市政府有关负责同志。

　　俄罗斯驻华大使拉佐夫、能源部长什马特科、谢钦副总理助理谢苗诺夫，以及俄外交部、西伯利亚煤炭能源公司、联合工业股份公司、石油运输股份公司等政府部门和有关企业负责人出席奠基仪式。

　　中国石油集团副总经理、党组成员汪东进，总经理助理李润生，股份公司总工程师蔺爱国，集团公司副总师温青山、王立华，以及中国石油集团总部有关部门、专业公司、在津企业和工程设计施工单位的负责同志出席奠基仪式。