API质量委员会委员，API质量认证经理Don Whittoker

　　第六届国际石油产业高峰论坛现场直播—Don Whittoker：中国是一个领导者，中国也是一个创新国，尽管很多的技术都是来自于美国，但是很多很多的技术是在中国完成的。中国要准备好改变，而且这个世界也要准备着改变。

　　在美国的API，是要帮助我们的政府来了解油和气的政策，我们的工作就是要让政府，还有全球的政府知道，现在是个改变的时代，只有改变，肯定要有安全，要有可靠性方面的考虑。

　　设备会越来越好，越来越环保，这样的一个改变，对于中国、美国、欧洲，还有其他国家来讲都是非常重要的。

　　API也跟一些主要的行业当中的领域合作，在中国我们跟CNPC合作，主要是跟上游和(英语)，还有就是下游的这些活动，我们也和海上平台合作，我们是非常活跃的，在你们的领域当中，你们的市场，你们的管线，还有你们的服务公司领域。中国跟API之间是紧密合作的，我想给大家展示一些幻灯片，这些幻灯片展现的就是中国的发展。

　　中国有很多的认证，比其他国家拿的认证都多，中国有很多API的认证，就是美国石油协会。同时有更多的认证在中国进行，比其他国家都要多。所以中国在这个领域已经是全球领先了，这是API所代表的，我们代表的是技术，我们代表的是效率，代表的是可靠性。我们要把这两点通过美国政府，同时还要通过中国政府，我们跟他们沟通，我们还跟政府还有很也一起沟通，代表了全世界75%的国家使用的是API的标准。

　　但是今天我跟大家讲，讲的是油气行业，不仅仅是API，也不仅仅是中国。这个行业面临太多的挑战，这个行业所面临的是很多的变化。

　　对于采油来讲，采油的重点就是油的分布和采油，在各个国家的情况是一样的，每个国家都要解决相同的问题，像奥巴马总统，也他没有办法找到所有的答案，API也没有办法回答所有的问题。

　　安全是大家关注的重点，还有就是油气的获得，因为它越来越深了，压力越来越大，还有油沙，寻找的是更安全的，更新的，更有效的方式。同时要不影响环境，这些环境是非常重要的，污染也是一个问题，在美国也是一个问题，在所有的地方都是问题。

　　还有工作，我们要让大家变得非常的繁忙，这个行业所面临的挑战，在全世界都是轮流遇到的。所以安全是必须要面对的，每个人都在看你是怎么做的，大家也互相的指责。每个人也愿意把所有的问题都归咎于油气行业，但是每个人都愿意，你的汽车要加油，需要油，虽然你指责油气行业。

　　这个行业发生了变化，比如说高压，还有天然气，腐蚀性环境，硫化氢气体，极端的操作温度。你是否想过我们有的时候会在这种高温下进行钻探，你是否会想过我会钻几千米，就是海洋以下几千米去钻探，这些都是我们祖父辈们没有办法想像的，这个技术也必须要跟得上，这个行业也必须要跟上。

　　钻探不仅仅是在一些边远的区域，其实这种钻探有的时候就在你后院里面，这就是一个钻井的设施，就是在大楼边上，在中国办公大楼的边上，我在中国和美国都看到过这样的平台，就在你的楼边上采油。

　　你看到爆炸，还有安全，还有压力这些，都是我们要考虑到油气行业发展当中要应对的。对我们的挑战来讲挑战是很大的。我们这个行业已经是比较极端了，大家看到到底谁会在你的家庭边上有个钻井平台，就因为在你家边上就要非常的安全，看上去要好看，但是我们有办法帮助你获得采油，它有可能在您的后院，安全安全，永远都说安全。

　　麦肯多，还有墨西哥湾的事件，壳牌的爆炸。11个家庭失去了兄弟或者父亲，11个人损失了自己的生命，其实很多的操作都有问题，很多的步骤流程是没有得到执行，安全永远是第一位的。设备出现了问题，所以我们要知道，他们有足够的培训，否则的话人就会丧命。我们不能够允许这样的事情发生。

　　不仅是在美国会发生，在其他国家也会发生。同时我们在未来也会出现这种情况。不仅是在海上，还是在土地上，所以钻探在陆上应该是安全的。在水下也会出问题，你有可能在地面上也会出现问题。所以安全安全，还是很重要的。

　　所以你可以看到它的成本也非常高，包括大家的生命成为的牺牲的代价。还有毒气。所以你可以看到这些行业靠近了这些人的家庭，并不是为了要伤害大家，所以你可以看到这些都是电，还有就是卡车，运输，飞机，我们在这个行业当中，我们必须要存活下去。在未来我们也必须要使用油和气，一定会有替代能源，但是现在还没有开发出来。所以一定会有压力。因为它是高温和高压，所以我们必须要安全的操作，不能伤害大家。

　　大家也是在要求变化，通过API，整个行业是要带领这种变化，公众也是需要有变化，我们的政府也要求有变化。一个巨大的组成部分，叫第三方监管，在外部的人他看进来，就是要监察你，不仅是我们自己要看自己，别人也要监管我们，我们的设备是否能够安全完成，我们是否按照API的标准来做，我们是否安全的采油，我们的员工是否正确得到了培训。

　　我们政府的规章制度是怎么执行的，中国的政府，像CNPC，中石油，中海油，还有其他的国家公司都要求要符合API的标准。所以你可以看到，我们希望以一种可靠安全的方式来生产，我们的政府也要求这么做，在这个文件当中，我们政府会说API的标准是必须要采用的，必须要执行的，我们不能有任何的麦肯多爆炸的事件，我们也不可能有生命的损失，也不可能有任何的溢油的情况。

　　这是美国政府机构，是安全环境执法部门。中国也有类似的执法机构。我两个月之前在印度，印度有一个政府机关，就像跟这个官职是一样的，他们是提供的监督，这些政府机关也要求安全，所以他可以提供执法，而且还可以要求企业关停，同时可以开出罚单，也可以提起诉讼。这些都是行业的领域，我们都要求执行的安全标准，这是非常重要。

　　这个例子是一个美国变化的主要部分，就是海上石油的安全中心。这个机构，你可以看到它的安全，它的采油过程，都是在深海里面，同时还有就是在海岸上，你看到这张图片，再看一下不同的公司，他们是参与到采油的过程当中。当我们采了几千米的时候，你可以看到，你们是把设备放在海床上，而且期待它能够发挥作用。我们有越来越多的公司做这样的事情，所以这样的操作必须要安全可靠，而且不要伤害到你的员工，同时也不要溢油的事情发生。

　　在美国海上采油的监管他是要监管所有的离岸的海上参加，免得事件的发生。

　　我们的使命提供的是安全的操作，他要审计，提供评估，同时他会保持沟通安全的理念，而且是安全系统，这是政府要求的，政府还有公司，在海上进行采油。

　　我们看一下岸上的这些，这是有可能会引发爆炸事故的，我们已经出现过的造成人员伤亡的爆炸事件，过程安全，需要审计，需要评估，还有炼油、石油油气公司，他们要求流程安全，要保证过程被很好的执行。这都是要求的风险。还有管理，这些都是我们的流程，以一种安全可靠的方式来做的。

　　API会继续加强它的质量安全的要求标准，同时我们也会辅助岸上和离岸的安全生产系统。这些新标准仍然会通过，在中国也会有这种情况，像Q2这是新的标准，它是在中国、美国、全世界都要求执行的，这个标准会提升我们的安全和可靠性，提高质量和可靠性。还有服务安全，可靠性等等，都会得到保证。这是API新的标准，这个标准将会在全球范围内得到广泛使用。

　　同时我们必须要这么做，我们已经有人死亡了，我们不能再不正确的去开采，我们必须要正确的开采。这些标准是各个公司合作的结果。API的标准将会适合CNPC，中国的公司，全世界的公司，他们将会参与到API的开发过程当中，API的标准是由合作而完成的。API的标准每个月都会得到改变，变得更加可靠，变得更加有效，变得更加安全。

　　我们必须要关心人员能力、培训等等这方面的问题。Q2是我们一个新的标准，我们需要看看这些标准的流程，还有设备应该怎么样去达成API的相关标准，我们必须要去维护这些设备，我们必须要了解到，在我们设备运作的过程当中有哪些风险，Q2、API的标准都要求这些，中国的制造公司也要求这些，你的领导也要求这些。这并不是我们的选择，这是我们每天必须要面临的东西，改变就是在这里。我告诉大家，我们是不是准备好面对这些改变，我们作为一个行业，作为一个公司，作为一个个人，有没有做好这个准备?我们不能再有任何事故了。我们必须要去使用合适的标准，正确的标准，在中国、美国、各个国家都能够得到使用而且在各个领域都能够得到使用。包括钻井、完井，我们必须要满足这些标准。