据道琼斯8月18日消息，美国煤炭与天然气生产商Consol能源公司周四宣布，已同意将其在马塞勒斯页岩气田的半数权益以大约34亿美元的价格出售给诺贝尔能源公司。

根据协议，诺贝尔能源公司将收购Consol在马塞勒斯页岩的一半开发权益，以及现有的气井。此项交易涉及到Consol在宾夕法尼亚州和西弗吉尼亚州拥有的663,500英亩土地。

马塞勒斯页岩横跨西弗吉尼亚州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州和纽约州4个州，是世界最大的天然气田之一，也是美国最近几十年来最大的天然气发现之一。

Consol董事长兼首席执行官布赖特·哈维表示：“我们非常高兴让诺贝尔能源公司成为我们在马塞勒斯页岩的合作伙伴。在一起我们将能够安全、有效并经济地加快这一重要资源的开发。”Consol表示，计划今年内将其在马塞勒斯页岩的气井数量从现在的4口增加到8口，并计划到2013年增至12口，2015年增至16口。该公司表示，与诺贝尔能源公司的交易不会影响到其2015年之前产量达到3500亿立方英尺的目标。

对于诺贝尔能源公司而言，此项交易标志着其首次涉足马赛勒斯页岩气田的开发。此项交易预计将于9月底完成。