2012年4月28日，由道达尔举办的《石油天然气的未来》中文版发布暨赠书仪式在中国科技馆的"和谐能源之旅"现场举行。作者Pierre-RenéBauquis、石油工业出版社总编张镇、中国科技馆副馆长欧建成以及道达尔集团驻中国总代表努北堂出席了发布仪式。《石油天然气的未来》中文版的引进与出版，凝聚了作者、石油工业出版社与道达尔集团的各方努力，该书以平实的语言、生动的讲解完整展现了石油与天然气行业的生态圈，使该书成为难得的、面向大众的通俗能源科普读物。

    此书的发行恰逢"和谐能源之旅"北京站展览，进一步彰显道达尔集团多角度、多层次推动能源科普的努力。"和谐能源之旅"由中国科学技术协会、中国新闻社以及道达尔集团联合主办，是中国首个以"能源"为主题的全国科普巡展，该展览从一个崭新的角度向观众讲述与每个人息息相关的能源故事，介绍中国及全世界的宏观能源全景，鼓励个人、各行各业乃至全社会对科学认识能源、合理利用能源。

    发布会当天，作者Pierre-RenéBauquis与努北堂先生将《石油天然气的未来》中文版共500本赠与欧建成馆长和中国石油大学、北京航空航天大学代表，使更多的公众与大学生系统地了解石油天然气行业，广泛地传播能源科普知识。

    《石油天然气的未来》由Pierre-RenéBauquis和其女Emmanuelle合著，以石油与天然气行业为核心，全面介绍该行业的生态体系--从行业发展史、国际石油公司发展到全行业价值链的各个领域均有涉及，并配以珍贵的历史图片和重要历史事件回顾。《石油天然气的未来》一书让读者轻松地了解化石能源，这一在过去100多年来为人类发展供能的主要能源的演变历史，同时思考、想象未来多元化的能源生活。本书的中文版由石油工业出版社出版。石油工业出版社致力于出版有价值的能源类书籍，传播多元化的能源知识。

    该书融入了Pierre-RenéBauquis自身丰富的从业经验，提供了理论与实际相结合的视角与观点。Pierre-RenéBauquis曾担任道达尔公司的资深技术专家，从事天然气领域的相关工作20年。《石油天然气的未来》于2004年获法国Roberval Prize最佳科技书籍奖，已被翻译为英语、意大利语、俄语、印尼语和中文出版，并在10多个国家发行。