据《海湾新闻》8月8日报道，根据一项向两国提供更大多样性的长期协议，日本的两大炼油企业日本石油公司和日本出光兴产株式会社在20年后首次购买了委内瑞拉生产的原油。

　　两家日本炼油企业在8月7日发表的一份联合声明中说，日本最大的炼油企业日本石油公司这次从委内瑞拉购买了50万桶圣巴巴拉轻质低硫原油，这种轻质低硫原油在委内瑞拉拥有的大量重级别原油中是很稀有的。

　　日本第三大炼油企业日本出光兴产株式会社则从委内瑞拉购买了40万桶圣巴巴拉轻质低硫原油。（李 峻 编译）