壳牌中国公共事务董事刘小卫：非常欢迎你们在中秋节之后就赶来参加我们今天的这个新闻发布和远景介绍会，首先根据壳牌开这种大型会议的惯例，我先要说一下安全方面的措施。这个酒店据我们所知今天没有任何的防火演习，所以如果大家听到有这种防火的警报响起来，一定是真的。我要介绍消防通道就是刚才大家进来的这个大门，就是咱们的防火出路，下去之后沿着这个台阶一直往下走，然后出了这个大厅，走到院子里是咱们的集合点。所以关于安全方面说到这儿。

　　今天我们请大家来分享一下壳牌能源远景2050，大家知道我们做远景已经有30年的历史了，但今天却是第一次到中国来，集团的高层跟大家介绍这样的一个能源远景2050，应该是非常适时的话题。我们非常荣幸地请到了集团执行董事库琳达女士，她也负责亚太区的业务，同时也是我们天然气发电的首席执行官。第二位是我们的杰里米·本瑟姆先生，他是我们集团的企划商业部副总裁，他会跟大家详细介绍能源远景2050的情况。 今天我们简单地说一下日程，首先有库琳达女士做一个致词，然后杰里米会做一个演示和讲解，关于未来的远景，然后是大家的问答时间。我们希望在三点半到三点四十左右结束今天的这个发布，走之前希望大家桌上有一个问卷大家能填一下，另外库琳达女士三点钟还要赶去一个会，所以致词后会离开现场。

　　现在请库琳达女士致词。

　　库琳达： …我们需要考虑未来我们的投资，这不仅仅是一个爱好，我们确实必须要这么做，对我们的业务来讲也是非常关键的。再给大家举一个例子，差不多十年之前，也就是99年的时候，当时石油的价格是每桶10美元左右，但是今天它涨到了100美元。但是99年的时候，一家顶尖的杂志《经济学家》著文指出，说10美元的价格可能太乐观了，油价可能会降到一桶5美元。

　　《经济学家》杂志并不是仅仅一家认为石油价格会保持这么低的水平，当时政府、业界以及智库都是这么人为的。当时我们也是需要做出几十亿美元的投资以及相关的决策。我们来到了今天还不到十年的时间，价格的环境发生了根本性变化，对石油的需求很高，很高的价格，而且更多的通货膨胀导致我们的生产成本的上升，我们的消费者很担心价格的增加，他们觉得加油站的价格太高了，因此怪罪石油公司。除此之外人们也非常担心环境以及气候变化的问题。所以在相对比较短的时间里，在我们市场上出现了几个重大的变化，带来了新的压力和新的挑战。因此，在壳牌我们需要了解这些变化背后的驱动因素以及它的影响是什么，这样的话呢，我们可以在我们的业务中快速地作出反应，希望比我们的竞争对手做更迅速、有效。所以一点也不偶然，在我们这样的公司里，壳牌是领先进行加拿大的油沙的开发，而且我们在液化天然气方面，以及天然气制油技术方面，都是世界领先的公司，并且进入了新的天然气的市场，像中国。除此之外我们也重新开发老油田，希望能够提高石油的采收率，而且我们也投资于一些比较困难的天然气资源开发，从而增加世界天然气产量。除此之外，我们也增加了更多的勘探的区块，这些区块在一些比较困难的区域，比如说北冰洋，除此之外我们也积极参与生物燃料和洁净煤技术以及风能和太阳能，我们也积极地支持建立这种二氧化碳的定价机制，以及碳的捕集和封存技术。

    我们依赖于几个资源，第一就是我们的远景分析团队的工作成果，这是杰里米所领导的团队。壳牌使用远景团队已经有30多年的经验了，我们认为通过远景分析能够有助于我们进行决策，有助于领导者预测和管理未来的不确定性，而且可以让我们尽快认清风险和机会。

　　今年杰里米的团队提出了最近七年以来第一个长期能源远景，我们今天也在这里和全球重要的利益相关方进行分享。能源远景其中的远景一，描绘了一个无序的世界，各国以自我为中心，展开资源争夺战，没有任何国家采取认真措施降低能源的需求。第二个前景，他会介绍更侧重于合作，目的是为了提高能源供应的安全性，并且降低温室气体的排放量。这两个远景看上去都很有道理，从我们迄今得到的反馈看，大多数人认为，目前我们生活在一个无序的世界中，但是更愿意生活在有序的世界中。为了让远景能够有价值，远景不应该只是神话，必须要符合逻辑，而且必须以现实为起点，也就是说它们必须得到数据的支持。杰里米将给大家介绍我们是怎么做的。我们怎样运用得出的结论呢？第一点，重要的是我们可以利用远景的结论审核我们的战略，比如说长期以来，我们的战略是更多的上游，就意味着说更多的油气生产。第二部分是盈利的下游，也就是在炼厂和销售方面实现财务上比较稳健，而且有竞争力的表现，这个战略保持成功。但是我们现在日益关注降低我们的业务运营所消耗的能源和排放的二氧化碳。

　　第二，我们是怎么运用结论呢？就是我们和政府以及其他的利益相关方分享我们的远景的分析结论，因为我们认为一些领域需要采取共同的行动，比如和欧盟委员会、中东和亚洲各国等等，也就是说，和全球的这些政府分享，也包括在中国进行的分享。在能源行业一个项目从立项到投产的周期很长，今天打了一个井，很有可能20年之后依然还会继续生产，今天生产的汽车平均来讲再过15年它依然在道路上行驶，而发电厂的工作寿命往往达到40年。这证明了现在做出正确选择的重要性，这对我们自己以及子孙后代都极端重要。就能源安全和气候变化而言，整个人类必须同舟共济，毫无疑问中国也会扮演着举足轻重的作用。

　　我也知道新成立的国家能源局最近已经重新界定了自己的职能，那就是侧重于宏观和长期能源政策的相关问题，我们认为这是非常好的，这对中国乃至整个世界而言都是一个重要的职能。除了分享我们的远景分析之外，我们也希望加深对中国的了解，所以今天我们来到这里，不光只是向大家介绍我们的远景分享，还希望能够听到大家的见解，从而了解一些关键的中国利益相关方的观点，领导者以及媒体的代表是怎么看待这个问题的，希望大家认为我们的讲话有帮助，我们也期待着今天以及未来和大家持续进行很好的讨论。现在请杰里米来发言，希望大家发现他的演讲非常有意思，非常感谢大家听我讲话。

　　杰里米·本瑟姆：大家下午好，我非常高兴能够来到北京，我希望大家能够听清，后面的人能听清我的声音吗？我看到有些人点头了，好。

　　我非常高兴回到中国，从上一次来到中国已经有几个月时间了，但实际上我感觉并没有离开北京，一个月以来我天天在电视上看到北京奥运会，我很高兴看到北京奥运会以及残奥会取得这么大的成功。所以我相信规划的工作肯定是很艰巨的，而且做出了大量准备，这些运动会的成功也证明了规划的成功。刚才琳达讲了，我们希望在我们的思考中，考虑未来的时候，不管是作为公司自己的未来，还是行业未来，我们都希望进行很好的规划。我现在希望能够比较快地给大家介绍一下我们的思路，之前我们放了录像。因为如果我能够讲得比较快的话，大家就能够有机会问更多的问题，这样才是对话，因为我讲的是未来。

　　因为今天在座不光有记者，可能有律师，所以第一张的幻灯片我要放一个免责声明。意思就是我讲的是关于未来的，如果你误解了我的讲话，是你的错误，不是我的责任。我希望大家听了我的话不要做什么错误的决定。

　　这是提醒大家注意的时候，现在世界有很多不确定性，我就不再过这些了，很明显有一些事情发生了大家没有预测到，而且是无法预测的，但是世界有一些现实是可以预测的，因此我们做远景分析的时候，我们也要理解哪些力量，哪些因素，可以影响未来的前景。而且我们希望远景分析能够帮助我们知道这些断层或者重大的变化会是什么。

　　我们有了远景就可以比较好地去分析这一点，首先供大家参考一个，有些远景可能不太熟悉，我稍微讲一下，一方面有远景，还有预期。预期的定义，预期也是很有帮助，对我们的工作很有帮助，只是分析现有那些趋势，然后看到他们长此以往最后会怎么样。它有一个好处，就是会让所有的人对今后的想法都会相对一致，但是它同时也会让我们无法跳出框框出思想，因为每个人都会奔着预期去走。但是我们注意到，世界发生什么事情都是由人们和人们的决定来定的，个人决定比如消费者的决定，还有公民通过各种集体形式，比如政府做出的决定，有两种。对于我们的远景，我们的做法就是想看做不同的选择，正在做的一些选择，最后会带来什么样的结果？有几条路可以走？

　　刚才琳达也讲，这对我们的业绩也是很有帮助，也是为了支持我们今后的决策过程，更好地准备未来。所以它对我们自己的工作也是有利的。

　　我们看一下我们今后的远景结构方面是怎么个走势，有些共同的东西，我们第一就看到世界人口一直在增加，现在人口已经是两倍了，我出生的时候的两倍，这是让人很吃惊的，以后还会涨到三倍，而且很多新加的人口所在的地区受益于最近十年到十五年的经济增长，那是我刚出生的时候无法想象的一个新的发展。经济全球化，市场自由化，科技都让那些国家，比如中国、印度和其他亚洲国家，能够达到新的发展阶段，最能源密集型的发展阶段了，它们爬上了所谓能源梯子可以在这个图表的右边看到，每一个人，每一个公民正在开始进入大城市，考虑自己用什么样的交通工具，更多的用电，所以这是一种递增，他们总的能耗大量地提高。

　　这种剧增刚才提到了，同时还会发生另外一些变化，带来压力。其中第一个是，传统意义上比较容易拿到的油、气燃料供应，不能以以前的速度增长，他们会继续增长，但是不会保持原有的增长速度，这是各种原因造成的结果，有一些地质原因，可以看到很多发展中的地区，就是在边缘的地方钻油。比如油沙等已经是很边缘的了，这些开发区块需要投入大量资源。与此同时这些快速发展的经济体，在立项等方面带来了很大的通胀压力，所以同时开采的成本也明显地提高，另外已钻探的石油储备80%以上集中在12个国家当中，那12个国家自己也想要开发自己的自然资源，符合他们自己的发展需要，这样开发速度不一定符合新兴经济的要求。所以，也会产生矛盾，使不得不去开发一些非传统的能源以及可再生能源。后两种也会扮演越来越重要的角色，同时能效也会变得越来越重要。

　　第三个主要因素是环境方面的压力正在加大。我们今天主要谈的是温室气体的排放，同时环境，水、环境、生物多样性及其他的领域，比如土地的使用都会受到很大的压力，这是由于快速发展所致。如果能源需求不受限制的话，到2050年，我们就会用现在能源总量的2.5倍，温室气体的排放，也会达到今天总量的2.5倍，就会远远地超过科学界现在能想象的任何一个可接受的结果。所以，我们必须过渡，我们必须换一个模式。我这是拿其中一个远景的过渡方式，但是它每一个过渡方式，主要的过程是一样的。