中国海洋石油有限公司今日宣布，公司拟与Bridas Energy Holdings Ltd（“BEH”） 将Bridas Corporation改组为一家双方各占50%的合资公司（“Bridas”或“合资公司”）， 交易价格约为现金31亿美元。为此，中海油全资附属公司中国海洋石油国际有限公司与BEH于2010年3月13日签署了相关交易文件。合资公司目前为BEH的全资附属公司，并可能于本交易成交后变更其公司名称。本交易将由本公司内部资金支持完成。

　　该交易在成交之前需取得中国政府和监管机构的批准，并且满足其他先决条件，成交预计将在2010年上半年完成。

　　该交易完成后，中海油和BEH将各持Bridas 50%的股权，并对Bridas的管理作出共同决策。目前，Bridas通过其关联公司(包括在Pan American Energy LLC持有的40%的权益)，在阿根廷、玻利维亚和智利等地从事油气勘探与生产活动。

　　中海油通过该交易将业务拓展至拉丁美洲，这与公司的发展战略相符，亦为公司在拉丁美洲及其他国家的未来发展奠定了基础。

　　根据2009年的相关统计数据，若按比例计算，预计在交易成交后，中海油的探明储量与平均日产量将分别增加3.18亿桶油当量和4.6万桶油当量。

　　公司董事长兼首席执行官傅成玉指出：“BEH是阿根廷最杰出的公司之一，也是油气行业的领先企业。本次成立合资公司符合我们在全球范围内寻合作求发展的理念。我相信，此项投资不论从短期还是长期角度来看，都会给公司股东带来利益。”

　　对于这次合资交易，公司总裁杨华也指出：“Bridas 拥有世界一流的油气资产组合，对我们进军拉丁美洲而言，是一个很好的开端。通过这次交易，我们可以立足该地区，并以此进一步推进公司未来在产量和储量方面的发展。”