根据美国《纽约时报》5月10日文章，原题：中国核电和水力发电的滞后　报道中称，其一，中国的官员们正为国家不断增长的能源消耗和持续下降的能源效率而忧心忡忡。其二，中国在今年第一季度极大提高了煤炭、石油和风能的使用，但核电和水力发电却明显地滞后——尽管出于种种原因。

　　今年第一季度，中国的核能发电量仅比去年同期提高了6%，尽管在新核电站建设方面中国领军全球。就算在中国——这里的工程队昼夜不停、不知疲倦地工作，这里的官僚障碍被迅速扫清，核电站的建设至少也需要5年时间。因此，在研究中国能源问题的专家看来，通过核电取得能源上的显著增长还需要很多年。

　　中国正在扩大核能发电能力，准备到2020年时，把其核能发电量从去年年底的90亿瓦特提高到至少700亿瓦特(原文如此)。但是，全国总体电力需求增长如此之快，以至于更加难以预估届时的总发电量是多少，抑或计算核电所占的份额。

　　中国在今年第一季度对电力的需求猛增，却无法指望水力发电，因为中国南方的干旱限制了水坝的电力输出。随着许多省份降水增多，在一些地区甚至引发洪水，严重的干旱已得到很大程度的缓解（除了云南之外）。不过，中国国家统计局的数据显示了干旱所造成的影响。水力发电量在1月份比去年下降了1.4%，在旱情尤为严重的2月份下跌了13.6%，在3月份下滑了1.5%。水电大坝发的电通常约占中国电力的1/10。▲（纽约时报作者凯斯·布拉德舍，穆弈译）