提问1：谢谢你的演讲，你的演讲非常有见地，我想问的一个问题就是你说的这个突破点和转折点，你刚刚也已经说到了转折点，我们在消耗油气的时候，我们主要是煤，当然现在有天然气，还有原油，现在大家可以看到对于环保也有很多的关注。所以，在消费方面，我们要看到环境的影响，比如说像现在日本的核辐射的危机。但是在另一方面我们也要看到，比如说煤它能够产生的比油它的二氧化碳会更多一些。所以，我在想，你有没有一些想法，就是全世界有一些国家，它们到底有没有采取一些措施能够提高它们的这些关注，或者说采取一些行动，能够遏制对煤的使用？
   
　　Peter Tertzakian：好的，你的问题非常好，有两种对于环境的关切。第一种就是说对环境的危险，比如说对于有毒的气体的排放，对于人们的身体的影响。从历史上来看，这是一些环境问题使我们发生了改变。还有一点，更难来确定的就是温室气体的排放。所以，我们可以说在很多国家都没有发生改变，所以，我们怎么样来采取一个平衡呢？因为在这里，在中国的转折点，我不觉得这是由温室气体的排放造成的，我觉得是一些有毒的气体、有害的气体。因为，对于每一个工业化的国家来说，都是这样的一个进程。那么，对于有毒的气体它可能相对于温室气体来说，它的影响更大。而且，我也想讲的一点就是，我觉得煤不能够被完全的排除，因为从历史上来说，煤还是有能够自我清洁的一个能力，而且，它对于一个国家的能源的结构也是非常重要的一个组成部分。谢谢！
   
　　提问2：谢谢！最近，我也已经看到了一些新的能源供应。比如说太阳能、风能等等，但是你从来都没有提到这些新能源，是因为它们太不重要了？还是说你有其它的一些原因？
   
　　Peter Tertzakian：对，答案当然是是。我不是想要开玩笑，但是我觉得它们确实不重要。我现在想要给你展示一个幻灯片（PPT），大家可以看到，在最上面可能是1%—2%这种新能源。所以，几乎都很难看到，可以说，很多人现在都不理解的一点就是全世界现在在消耗，可能每天是有两亿桶的油钢量的使用，人们很难理解。而太阳能、风能或者是其他的一些新能源，它们虽然发展得很快，但是它们很难来代替像我刚刚讲的这些能源，根本就不可能。所以，你可以看到，它们在能源的结构当中是非常小的一部分。因为，今天我们的问题是在未来十年要怎么样来发展，这对于这些占有很小比重的新能源来说是很难的。所以，对于我来说，我们最大的一个问题就是怎么样来进行节能减排，怎么样能够对于这些问题的解决能够有一些贡献，而不是来讨论太阳能或者是风能。
   
　　提问3：那你有没有看到一些时间表，就是说对于传统的这些能源、资源来说，我们是不是能够一直来降低它们的消耗，对于太阳能和可再生资源来说。
   
　　Peter Tertzakian：在油气方面我们会不会失业呢？我想你肯定不会失业的。我想在未来十几年当中你都不可能失业的，但是我觉得我也不能太骄傲自大，因为我们大家如果来看一下韩国以及在日本发生的这个情况，以及我们现在看到的中国的幻灯片（PPT）对于我们油气的一个消耗，任何一个工业化的国家，它肯定是要消耗很多的石油。所以，我肯定认为油价不可能不停不停地上升，要不然我们就可能会有政治上的一些动荡。当然了，比如说中国必须要能够理解，每一个其它的国家采取的行动和措施，比如说对于我来说，可能每桶60—70美元，你肯定会有工作，但是你们必须要努力工作，能够保证你们在一个能源的结构当中是一个比较有竞争性的能源。