中国石油和化学工业联合会周一（31日）表示，中国今年的原油加工量预计将比2010年增加8.5%，达到4.6亿吨或日均大约920万桶。

    中国国家统计局此前曾说，中国的炼油企业今年前9个月加工了3.335亿吨原油或日均892万桶。

    该机构并称，中国今年的天然气产量预计将增加12.5%，达到1063亿立方米，而原油产量预计将增加3-4%，达到2.1亿吨。

    据中国国家统计局统计，在今年前9个月里，中国的天然气产量同比增加了7.5%，达到了763亿立方米，而原油产量同比增加了2.2%，达到了1.536亿吨。