· GE颜巴赫的热电联产技术为江苏永钢集团提供动力

　　· 模块化的永钢高炉煤气发电厂将成为中国首家燃气内燃机热电厂

　　· 在全球冶金工业范围内彰显了GE的动力解决方案

　　2013年7月11日-北京- 江苏永钢集团(YG)将安装GE的颜巴赫电热联产系统，利用炼钢过程中产生的高炉煤气(BFG)做燃料，为炼钢厂提供更清洁的电力和热能。这是该技术在中国钢铁行业的首个应用，具有里程碑意义。

　　该热电联产(CHP)设备的总功率为7.88MW，由四台1.97兆瓦JMS620颜巴赫机组提供动力。整体的能源效率高达83.5%，不仅大幅降低钢厂原有的能源成本，每年还将减少63,000吨二氧化碳排放。

　　永钢集团于1984年成立于江苏张家港，现已发展成为大型综合性钢铁企业，包括炼铁、炼钢和轧钢。拥有10,000多名员工，占地2.33平方公里，可生产钢铁500万。

　　永钢集团一直追求创新和卓越， 致力于更高效、更清洁的能源效用。 通过利用工序中的燃气，达到节能减排的目的。

　　“GE在钢铁行业的能源解决方案全球知名。 我们非常高兴能与GE合作该高炉煤气项目。相信此次成功合作将为我们未来迎来双赢的美好前景”永钢集团总经理吴耀芳先生说。“GE 为永钢集团提供绿色高效解决方案，很好满足了永钢集团的发展需要。”

　　永钢高炉煤气电厂是全球首个商用意义上内燃机的高炉煤气项目。该项目充分展示了GE产品组合的深度和广度，以更清洁高效的科技帮助客户节约能源成本、降低排放。

　　GE计划于2013年9月交付颜巴赫机组。电厂计划于2013年底投入商业运营。

　　永钢集团现场电力项目充分展示GE在钢厂气转能源回收项目领域的领军地位，可广泛应用于全球电力输出。

　　“能有机会让GE更高效清洁的颜巴赫发电技术致力于为钢铁行业的发展，这是非常令人振奋的，我们会全力支持永钢集团，并以此作为一个良好的开端，让更多用户受益于我们的解决方案。GE发电和水处理燃气内燃机中国区总经理殷明说。

　　江苏卓易环保科技有限公司在该项目上与GE颜巴赫内燃机直接合作，为永钢集团提供全套电厂解决方案。

　　GE颜巴赫内燃机技术是GE创新式分布式电力解决方案系列中的一员，皆在通过利用不同燃料，无论是并网或离网，为全球的企业和社区提供可靠高效的电力。GE的分布式电力产品还包括GE航改型燃气轮机、瓦克夏燃气发动机和清洁循环废热回收解决方案。

　　关于GE 发电和水处理集团

　　GE发电和水处理集团向客户提供全套的发电、能源输送和水处理技术，以协助他们解决所面临的挑战。该集团业务遍及能源工业的各个领域：既有可再生能源，如风能和太阳能;生物质气和替代燃料;也覆盖煤，石油，天然气和核能。

　　公司开发前沿科技来助力解决水可用性和水质方面等的世界最严峻的挑战。众多产品都获得了 “绿色创想”的产品资格认证。GE致力于为最大程度利用资源、提高效率，为建造更美好的世界提供创新的解决方案。GE发电和水处理集团麾下有六个业务部门，包括分布式发电、核能、发电服务、可再生能源、火电产品和水处理及工艺过程处理。总部位于纽约州斯克奈塔第的发电和水处理是GE旗下最大的工业业务集团。

　　更多信息，请联系：

　　肖伟群

　　GE发电和水处理 – 中国

　　+86 10 5822 3914

　　+86 13 9010 28073

　　weiqun.xiao@ge.com

　　Martina Streiter

　　GE内燃机

　　+43 5244 600 2470

　　martina.streiter@ge.com

　　Gina DeRossi or Howard Masto

　　Masto Public Relations

　　+1 518 786 6488

　　gina.derossi@mastopr.com

　　howard.masto@ge.com