据普氏能源资讯10月30日伦敦报道，意大利石油巨头埃尼公司30日在罗马表示，在利比亚和尼日利亚的生产继续中断把该公司第三季度产量削减了大约4%以后，埃尼公司现在预计其今年的油气产量下滑。

　　埃尼公司说，由于利比亚和尼日利亚目前正在继续的生产中断，埃尼公司第三季度的油气日产量下降到了平均165万桶油当量。

　　由于尼日利亚和利比亚的“不可抗力原因”，埃尼公司第三季度的油气产量平均日减5万桶油当量，减少的产量部分被埃尼公司在俄罗斯、阿尔及利亚、安哥拉和埃及的油气田产量增加所抵消。

　　埃尼公司在展望未来时说，该公司现在预计今年的产量低于2012年，这是埃尼公司第2次削减今年油气产量目标。