加拿大石油生产商协会副主席--Greg Stringham先生

　　Greg Stringham：下午好，非常高兴今天能够来到北京跟大家简要讨论一下国际存在的机会，特别是我们在加拿大的一些油和气方面的机会以及我们如何能和中国建立一个良好的合作关系，并且进行投资和技术交流以及来开发我们这些规模宏大的资源，如果大家有问题的话，可以在我演讲完之后进行提问。在加拿大可以说，我们在能源需求方面有一个巨大的发展，可以说这样就导致了我们有一个很好的能源组合，我们下面看一下在上面几年内有什么样的能源的发展，包括煤炭、石油和天然气，所有的这些能源对于满足全球需求来讲都是必需的。我们加拿大如何发展能源的需求呢？在北美可以说对于能源的需求在下面几个世纪内将会是一个很平缓的增长。我们也看到，中国能源有很多，这就面临着巨大的机会，我们在加拿大能够开发更多的资源来满足中国的能源需求。加拿大是一个幅员辽阔的国家，我们有非常多的油气，我们可以说在世界上的石油的存储是第三位的，我们也有非常多的天然气，我们实际上是在原油方面是第六大生产国。我们加拿大的经济发展很大一部分的投资都是来自石油天然气行业。

　　加拿大的油气行业可以说是一个多样化的，我们大约有五百多家油气公司，有很大的公司，也有非常小的公司。它们也都在一些细分市场上开展业务，我们可以说有大约两千多家服务提供商，比如说勘探、钻井、设备，还有其他的一些油气方面的服务的提供。所以说，也就是一个比较丰富的一个行业，，它有在油气行业提供更多的产品和服务。现在我们看一下加拿大一些大的油气公司，可以说大部分大的世界上的油气公司是加拿大的，还有一些国际公司，它们在加拿大和许多国家都有他们的业务。最近，我们可以说加拿大有很多国际公司参与我们的合作开发，可以说，有来自美国的，最近还有更多的来自于亚洲的投资，比如说一些中国的公司，日本的公司，韩国、泰国的公司也参与了投资。还有一些国际的公司，像（英文）、（英文）这些公司，还有一些公司来自中东。所以，现在国际社会对于加拿大的资源显示出越来越多的兴趣。

　　现在我们来简要看一下为什么我们看到国际公司对我们的原油和天然气展示出那么多的兴趣，刚才我也提到了，我们是在原油的存储方面，我们是第三位的，这个表上可以看到很多的国家，我们可以我们有砂岩和其它的一些资源。可以说，我们还有很多可以供投资和开采的这些资源，可以供全球的公司进行合作。（PPT）。

　　油砂是什么样的情况呢？油砂也是一个规模很大的资源，可以把它进行改性或者把它改为轻质油，来满足一些汽油的产品，把它生产成其他的石油产品。油砂的话可以说位于加拿大的各个部分，在北部，我们看到阿尔布塌（音）省，我们看到这儿有很多的资源，不过都是在地面上的，还有一些熟油可以开采、改性，我们目前有很多的项目来开采这些资源。我们有1700多亿桶的资源，我们需要技术和资金进行开采。油砂可以说有两方面的做法，大家看左边和右边（PPT），可以说80%这些资源是通过一些传统的钻井的方法，比如说我们有长的水平井，比如我们用蒸汽或者是其他的办法来开采这些稠油，主要是来自地球深层的稠油，有些油是处于靠近地表大约70米深，这时候我们又采用矿山开采、采矿的这些方法来开采石油。这个时候，我们是用卡车或者是其他的一些工具来进行开采，我们就能够去开采石油，然后，把这些地给它填平；可以说，在这些领域，我们看到在加拿大油砂也有很多的开采。可以说，我们油砂这一块儿有巨大的机会，这是我们协会的一些预测，也就是说，我们加拿大的石油会在哪些区域？比如说我们的产量可能会比较稳定，我们有一些常规的能源、油气，但是这些常规的油气储量正在不断的减少，很大一部分是石油交汇来自油砂，实际上一天有150万桶的产量。在2025年的话，可能会有很多的增长，显然油砂这一块儿存在着巨大的机会。

　　这是一个国际能源署对于重油的一些预测（PPT），我们可以看到中间重油的版块是比较大的，也表明我们加拿大可以说重油，包括油砂可以说有巨大的存储，可能会在75—80美元的成本去进行开采。同时，我们在其它一些方面，比如在深水的石油和一些常规的已待开采的油田可以进行进一步的开采，会有一些低成本的开采方法。