据美国彭博新闻社12月8日北京报道，中国石油天然气集团公司（中石油/CNPC）说，新的发现已把该公司今年的海外原油和天然气产量提高到了8500万吨。

　　在香港上市的中国石油天然气股份有限公司（中国石油/PetroChina）的母公司中石油今天在一篇在线时事通讯中说，中石油今年海外原油年产量比2006年至2010年的平均数提高了16%，而海外天然气年产量比前5年的平均数高出了21%。

　　该公司在1月份曾说，中国石油已保证逐步增加海外资产收购以及扩大与全球石油公司的合作来帮助满足国内不断增加的需求。中石油去年海外原油产量达到了近7000万吨，天然气产量达到了82亿立方米。

　　总部设在北京的中石油说，该公司今年海外原油加工量已达到1010万吨，与去年持平。